Капает соединение ,помогите!

Вот так выглядит водорозетка, которая вмонтирована под плитку. У водорозетки внутренняя резьба. Все остальное (в т.ч. эксцентрики для установки смесителя)  вкручивается и перекручивается без разрушения плиточного слоя. Просто вызовите сантехника и он перекрутит заглушки, в стыке которых у Вас капает.

Фитинги полипропиленовые бывают с наружной и с внутренней резьбой. Если фитинг с внутренней резьбой, то выступающий металлический переходник с заглушкой можно перекрутить,  уплотнив, чтобы не капало. Но это надо сантехнику на месте смотреть. Если на резьбе металлического переходника что-то намотано (пакля или лента фум), то резьба фитинга внутренняя. Думаю, Вы зря отчаиваетесь и выступающие металлические части не являются монолитными, с полипропиленом, конструкциями.

Посмотрите, если после крепления гибкого шланга остается свободная резьба, можно попробовать поджать течь прокладкой и узкой гайкой.

Куда-то "пропала" обжимная гайка. Если течь поджать гайкой с прокладкой получиться, а резьбы для крепления шланга не хватит, то шланг закрепить через переходную муфту ( при креплении муфты герметизация идет по резьбе, а у гибкого шланга через прижимную уплотнительную резинку).