как лучше разделить комнату 5м*3м

так она всего три метра шириной, ее не разделить)))

в трешке не выделить каждому ребенку по комнате?

Странное решение — делить вдоль. Получите две кишки, даже не вагончики. Если только саму комнату не перегораживать ничем, а использовать визуальное деление цветом — одному ребёнку зелёный, другому сиреневый (цвета назвала условно, сами выбирайте). Тогда просто ставите мебель симметрично вдоль стен. И усё.

А лучше рассмотрите другие варианты расселения своих двойняшек.

никак… сделайте как писал Ogo_

мы с братом лет до моих 10 лет жили в такой комнате. ДЕление было на рабочую зону и спальню У окна в простенках стояли шкафы Шкафы были "двойные" — со стороны комнаты платяной, со стороны рабочего стола — открытые полки. Глубина где-то по метру. Под окном шел стол буквой П. Дальше от окна по стенкам стояли две кровати с ящиками внизу для игрушек. Но в комнате мы особо не сидели — учили уроки или спали. Свободное время в основном улица или кружки.

для малышей можно у окна кроватки поставить, а дальше — игровую зону организовать. Все же лучше одна комната попросторнее, чем 2 закутка где локтями стены задеваешь

Можно сделать каждой двойняшке по комнате, вам  мини-спальню и кухню-гстиную. Это если вас четверо живёт.

блин оказывается так как на последнем коменте сделать нельзя, бо у нас та стена несущая, а мне уже так понравился тот вариант