Помогите сделать нормальную двушку (58,2м)

Всего два окна — это плохо но попробуем:

Вам вполне можно разделить большую комнату светопрозрачной перегородкой-получите спальню, детскую и кухню, как, например, в проекте Марата Жерештиева  https://ideas.homechart.ru/posts/2820/

Если вам нужно минимальное пространство для спальни отгородить, то можно поставить стену посередине гостиной с оконным блоком и дверью. Задекорировать его со стороны кухни под обычное окно шторами. Получится, как будто спальня на лоджие. И спальня отдельная, и в кухне светло.

Разделение однокомнатной квартиры на зоны сделано наилучшим образом на фото. Получилось, что у вас стала не однокомнатная квартира, а трехкомнатная. С другой стороны, вы можете маленькую комнату полностью оставить под спальню, а часть площади кухни отделить перегородкой для детской. Это может быть, как гипсокартонные стены, так и стеклянные раздвижные двери.

А размеры комнат не напишите? Так реальней будет посмотреть, что можно зделать.