Как можно оформить окно из кухни в гостинную?

Боюсь, на ровном месте, без чертежей и фотографий, сложно что-то посоветовать.  

и какая у окна функция?

Функция окна может декоративная или может его как-то приспособить. Просто гостинная(столовая) в начале строительства вообще была террасой, а потом из нее сделали комнату. Теперь получается в кухне нет достаточно естественного освещения. Этот оконный проем пока еще пустой. А в гостинной 4 больших окна практически до пола.

Попробуйте без окна как то оформить проем…

Придумывать оформление только для проема, не учитывая концепцию остального помещенения, на мой взгляд, бессмысленно.  Придумать можно сотни решений, но понять, какое именно подойдет в вашем случае можно только имея более подробную информацию о том, что именно планируется в данных помещениях.

Первое — это расстановка основного набора мебели. Потом стиллистика, цветовая гамма.

Может, есть возможность вместо узкого прохода и непонятного окна сделатю один широкий проем?

Или, превратить окно в барную стойку?

Тот же витраж — красиво, конечно. Но света в кухню из гостиной будет попадать гораздо меньше. Ну и по деньгам, весьма затратное решение.

я за барную стойку!

— Даниил Фиоктистович, борщ в залу подать или на стоечку?

— Пожалуй на стоечку. Дух то какой от пампушек, зарумянились поди, доставай уж!

На кухне вдоль стен где нет дверей планируем кухонный гарнитур белых оттенков и небольшой стол, плитка для пола Italon-Шейп Крим матовый. В гостинной-столовой большой обеденный стол в центре, мягкая мебель вдоль стены, пол — керамогранит Italon-Шато Нуа кросс, потолок- балки. Межкомнатные двери Симбирский терем Классика2 каштан, стекло ромб.  Мне нравятся классические интерьеры.

А если окно превратить в барную стойку, то как?

Для классического интерьера барную стойку лучше не делать.  Я бы расширила проем и сделала арку, как-то так

Разумеется, цвет арки в цвет ваших дверей.

Расширить проем, т.е объединить окно и дверь?

да, именно так

Здравствуйте! Я опять обращаюсь к вам за советом. Мы наконец-то решились убрать оконный проем, расширить его до пола, заложить дверной проём и установить вместо всего этого раздвижные  стеклянные двери. Как вы считаете это правильное решение?

решение может и правильное, но вот, оправданное ли?

Бюджетных вариантов стеклянных  раздвижных перегородок просто не существует.

На сколько эта перегородка вам необходима?

Я имею ввиду не полностью стеклянные, а в деревянной рамке. Примерно как эти, только двустворчатые http://stylingroom.ru/wp-content/uploads/2014/08/eba55b24c52bf9791b0c945df66929a9.jpg