Перепланировка из трёхкомнатной в четырехкомнатную квартиру

Неправильно сформулирован вопрос. Необходима перепланировка квартиры с улучшением по функционалу и гармонизацией пространства.
Исходная планировка позволяет все это сделать.

Скорректировала геометрию комнат. Если на кухне газ, то ставите сдвижную дверь (желт.)

Автор, а это у вас что хобби такое - выискивать квартиры макс непригодные для семейной жизни и занимать сообщество бесплодными попытками их перекройки ?

если вам не принципиален выход на балкон из спальни, то можно рассмотреть такой вариант такой вариант.

Любители кривенького, наверное, берут такие квартиры, чтобы все было максимально кривеньким, тогда поделила бы кривенько самую кривую комнату /25,3 кв.м/ на две кривые детские, и все. Увеличить туалетную комнату для установки там душевой не представляет никаких трудностей - размеры позволяют, просто нужно делать это с учетом расположения коммуникаций, а не просто по картинке.

острые углы около окон выглядят ужасно от них надо избавляться

...

колону в гостиной обклеить зеркалом, и тот угол можно сделать под свою надобность, бар, письменный стол, палисадник, кошачий уголок))) а можно и так оставить. две симметричные детские, постирочная, а дальше под себя и потребности. О идея  в гостиной напротив одного дивана телевизор а напротив другого камин, а можно один диван лицом к балкону а по бокам кресла. Я так понимаю квартира бралась ради балкона, при такой распланировки, каждый выход на балкон центрирован в каждой комнате

2

вот так без острых углов. пятые углы и колонны - простор для креатива